И немного дыбровастое.
Есть у меня один знакомый, тесть которого много лет проработал строителем. Нормальный, кстати, мужик, хоть и выпить любил избыточно. Знакомый приобрел после свадьбы по совету друзей автомобиль "Москвич" квартиру и тесть немедленно решил помочь с ремонтом. Загнал каких-то теток, которые начали вылизывать стены в одной комнате. Примерно с неделю вылизывали, потом встал вопрос про обои и знакомый решил перед закупкой все же убедиться в готовности. Увиденное его так впечатлило, что тетки были выгнаны со скандалом, тесть был обижен словесно, а знакомый от дальнейшей помощи профессиональных строителей советской закалки отказался категорически и навсегда.
Первое время он возмущался, а потом обидки немного утихли и был он приглашен на шашлыки, на достраиваемую тестем дачу. Увиденное впечатлило знакомого еще больше и он успокоился окончательно. Правда, еще больше укрепился во мнении, что подпускать к своей недвижимости ни тестя, ни его коллег нельзя на пушечный выстрел. Понимаешь, говорил он мне, они просто по другому не могут. Даже для себя уже не могут. Как тот бармен, который физиологически не может налить ровно 100 грамм и ему проще заплатить штраф, чем руку перенастраивать. Т.е. не со зла и не из природной вредности, просто сообразно возможностям и даже из лучших побуждений.
Это я к тому, что напрасно вы на грузинского писателя взъелись. Чувак, который строит сюжет на 200 страниц исключительно на незнании турецких традиций обрезания крайней плоти в нежном возрасте просто не может не накосячить в изложении практически любой истории. Это глобально если, в стиле Эми в последней серии ТВВТ, по мелочам у него можно брать каждый первый абзац. Да, то, что это история отца, добавляет пикантности, но, поверьте, он это не со зла, просто "я не могу иначе". Забейте и плюньте, короче, ничего хорошего оттуда и не могло вылезти, а разбирать стори серьезно - только учить и портить сами знаете кого.